Forgiveness

Forgive and forget? Not quite.

Forgetting is not always necessary, and if we don't suffer from amnesia then pretending that something never happened would be just foolish. It takes a lot of strenght to forgive someone who has insulted you, offended you or disapponted you. But there are many factors to take into consideration: the context, the person, the intentions...

There are few things in life that we would consider as unforgivable. We wouldn't tolerate murder, some other serious crime, or betrayal. And nobody touch our Spice Girls collection! But that's about it.

Holding a grudge against someone who has lied to you can be time-consuming and exhausting, and we believe in the power of confrontation. Get angry, talk it out, clear it up, be honest. There are cases in which members of the same family don't talk to each other for years because of relatively silly, trivial reasons, and it's just sad to see.

We believe we all have it in us to forgive whoever has done us wrong, but as we mentioned earlier, we don't always have to forget. We were discussing this issue with a friend just a couple of days ago, and we were bringing up some past issues, and talked about how difficult it was to get to a point where we could talk again and leave it all behind. It takes time, but in the end we realised we had to move on.

It was worth it.

Sometimes you lose very important people just because you can't get over something that happened in another life, under complete different circumstances.

We understand it isn't always a matter of pride, sometimes it's necessary to cut someone out of your life, and certain things are absolutely unforgivable. But in most cases, the reasons that lead us to burn bridges are not important enough to make such drastic decisions.

People change, something that happened 10 years ago wouldn't necessarily happen again.

Always try to give a second chance, because a lot of the time you will be thankful you did. If you don't, you might spend 30 years of your life hating someone and then realise just how futile the reason of your hate was. And it may be too late.

Il perdono

Perdona e dimentica? Non proprio.

Dimenticare non è sempre necessario, e se non soffriamo di amnesia, fingere che un episodio non sia mai accaduto sarebbe da stupidi. Ci vuole un bel po' di forza per perdonare qualcuno che ci ha insultati, offesi o delusi. Ma ci sono molti fattori da prendere in considerazione: il contesto, la persona, le intenzioni...

Sono poche le cose che considereremmo imperdonabili. Omicidio, qualche altro crimine serio, tradimento. E che nessuno tocchi la nostra collezione di CD delle Spice Girls! Ma più o meno basta cosi.

Portare rancore nei confronti di chi ti ha mentito è una perdita di tempo, e può essere un'esperienza estenuante, e noi crediamo nel potere del confronto. Dobbiamo arrabbiarci, parlare, chiarire, ed essere sinceri. Esistono casi di membri della stessa famiglia che non si parlano per anni per motivi stupidi e banali, e ciò è molto triste. 

Secondo noi, tutti siamo capaci di perdonare, ma, come abbiamo detto prima, non dobbiamo rimuovere tutto dalla nostra memoria. Parlavamo proprio di questo qualche giorno fa con un'amica, e ritornarono a galla vecchi screzi, e ci rendemmo conto di quanto fosse stato difficile per noi arrivare ad un punto di tranquillità. Un punto d'incontro. Ora possiamo parlare, e ci siamo lasciati tutto alle spalle. Ci abbiamo impiegato un po' di tempo, ma alla fine ci siamo riusciti.

Ne è valsa la pena.

A volte rischiamo di perdere qualcuno di importante perchè non riusciamo a perdonare episodi appartenenti ad un'altra vita e successi in circostanze completamente diverse.

Non è sempre una questione di orgoglio, a volte è necessario tagliare qualcuno fuori dalla propria vita perchè alcuni atti sono assolutamente imperdonabili. Ma in moltissimi casi, le ragioni per le quali scegliamo di tagliare tutti i ponti con qualcuno non sono importanti abbastanza da farci prendere decisioni cosi drastiche.

Le persone cambiano, la storia non deve sempre ripetersi per forza.

Proviamo sempre a dare una seconda opportunità; spesso non ce ne pentiremo. Altrimenti potremmo commettere l'errore di passare 30 anni della nostra vita odiando qualcuno, fino a renderci conto di quanto sia futile il motivo del nostro odio. E potrebbe essere troppo tardi.

El perdón

¿Perdonar y olvidar? No del todo.

Olvidar no siempre es necesario, y si no sufrimos de amnesia, hacer como que algo nunca pasó sería una locura. Hace falta mucha fuerza de voluntad para perdonar a alguien que te insultó, te ofendió o te decepcionó. Pero hay muchos factores a tener en cuenta: el contexto, la persona, las intenciones...

Hay algunas cosas que consideramos imperdonables. No toleraríamos el asesinato, algunos otros crímenes serios o la traición. ¡Y que nadie toque nuestra colección de las Spice Girls! Pero ya está.

Guardarle rencor a alguien que te ha mentido puede ser una pérdida de tiempo y muy agotador, nosotros creémos en el poder de la comunicación. Enfadaros, hablad, aclarad, sed honestos. Hay casos en los que miembros de la misma familia no se hablan durante años por motivos estúpidos y es triste.

Nosotros creémos que todos podemos perdonar a aquellos que nos han hecho algo malo, pero como mencionamos antes, no siempre tenemos que olvidar. Hablamos de este tema con una amiga hace un par de días y estábamos tratando algunos viejos asuntos y mencionamos cuanto fue difícil llegar al punto de poder hablar de nuevo y dejarlo todo en el pasado. Se tarda, pero al final nos dimos cuenta de que teníamos que seguir adelante.

Valió la pena.

A veces pierdes gente realmente importante porque no pudes dejar atrás algo que pasó hace una vida, en circunstancias completamente diferentes.

No siempre es cuestión de orgullo, a veces es necesario dejar fuera de tu vida a alguien y hay cosas que son imperdonables. Pero en la mayoría de los casos, las razones que nos llevan a cortar todo tipo de contacto con alguien no son lo suficientemente importantes como para tomar decisiones tan drásticas.

La gente cambia, algo que pasó hace 10 años no tiene necesariamente que pasar de nuevo.

Intentad dar segundas oportunidades, porque muchas veces os alegraréis de haberlo hecho. Si no lo hacéis podríais pasaros 30 años de vuestra vida odiando a alguien y después daros cuenta de cuanto fuese estúpida la razon de tanto odio. Y podría ser demasiado tarde.

Like A Virgin

As we sat here and wondered, "What should our first entry be about?", a certain lady popped up on iTunes and gave us an idea. It was so obvious. We are virgins, and you, the readers, will take our virginity away, so you might as well be gentle!

We have never done this before, and we all know how important that first time is. Now, some take it far less seriously than others, but one thing is undeniable: first times are always exciting and somewhat nerve-racking.

First times lead to changes, and changes lead to new experiences. Experiences make you grow, so it's a win-win situation, even if in some cases we don't realise it right away.

The first time we utter a word, our parents get ridiculously excited, the first time we go to school we feel nervous, the first time we fall in love it's exhilarating, the first time we break-up with someone it's painful, the first time we lose someone it's soul-destroying. But, as you can see, it's a continuous learning curve.

It's life.

So, in this case, with our blog, it will be the first time we allow someone into our world. What we see, what we say, what we think, what we do. There's only so much you can share on Twitter or Facebook... you can't put a limit to words, when you have a lot to say. We know we will enjoy writing for this blog, and if there's someone out there willing to read these words and communicate with us, you are more than welcome!

Mentre eravamo qui seduti e ci chiedevamo, "Di cosa dovremmo parlare nel nostro primo post?", una certa signora è saltata fuori su Itunes e ci ha dato un'idea. Era cosi ovvio. Noi siamo vergini, e voi, i lettori, vi porterete via la nostra verginità, quindi dovrete essere gentili!

Non l'abbiamo mai fatto prima, e noi tutti sappiamo quanto sia importante la prima volta. Ora, alcuni la prendono molto meno seriamente di altri, ma una cosa è innegabile: le prime volte sono sempre emozionanti e spesso snervanti.

Le prime volte portano cambiamenti, e i cambiamenti portano nuove experienze. Le esperienze ti aiutano a crescere, quindi si vince sempre, anche se in alcuni casi non lo si realizza da subito.

La prima volta che diciamo una parola, i nostri genitori si esaltano da morire, il nostro primo giorno di scuola siamo nervosi, la prima volta che ci innamoriamo proviamo una sensazione inebriante, la prima volta che rompiamo con qualcuno è doloroso, la prima volta che perdiamo qualcuno per sempre ti si distrugge l'anima. Ma, come potete vedere, è una lezione continua.

È la vita.

Dunque, in questo caso, con il nostro blog, sarà la prima volta che lasciamo entrare qualcuno nel nostro mondo. Cioè che vediamo, che diciamo, che pensiamo, che facciamo. Non si può poi condividere cosi tanto su Twitter o Facebook... non si può imporre un limite alle parole, quando si ha tanto da dire. Noi sappiamo che ci divertiremo a scrivere per questo blog, e se c'è qualcuno la fuori disposto a leggere queste parole e a comunicare con noi, siete i benvenuti!

Mientras estábamos aquí sentados preguntándonos: "sobre qué debería tratar nuestro primer post?", una cierta señora apareció en iTunes y nos dio una idea. Era tan obvio. Somos vírgenes, y vosotros, los lectores, os llevaréis nuestra virginidad con vosotros, así que por favor, ¡sed gentiles!

Nunca hemos hecho esto antes y todos sabemos cuanto es importante esa primera vez. Ahora, algunos se lo toman mucho menos en serio que otros, pero es innegable: las primeras veces son siempre excitantes y algo angustiosas.

Las primeras veces producen cambios y los cambios producen nuevas experiencias. Las experiencias te hacen crecer, así que algo siempre se gana, aunque en algunos casos no nos demos cuenta desde el primer momento.

La primera vez que decimos una palabra nuestros padres se vuelven locos, la primera vez que vamos al colegio estamos nerviosos, la primera vez que nos enamoramos nos exaltamos, la primera vez que rompemos con alguien es doloroso, la primera vez que perdemos a alguien se nos destroza el alma. Pero, como podéis ver, es una lección continua.

Es la vida.

Así que, con nuestro blog, será la primera vez que permitiremos a otras personas entrar en nuestro mundo. Lo que vemos, lo que decimos, lo que pensamos, lo que hacemos. Hay un límite en lo que se puede compartir en Twitter o Facebook... y no se le puede poner uno a las palabras cuando se tiene mucho que decir. Sabemos que nos encantará escribir este blog, y si hay alguien personas ahí afuera con ganas de leer estas palabras y comunicarse con nosotros, ¡os damos la bienvenida!