Be your own God

In your darkest hour, who do you turn to?

When everything seems to be putting you down, when you don't know how to get out of a suffocating situation, how do you pick yourself up?

Do you always see the light at the end of the tunnel?

Sometimes it's so hard to have faith, to believe that everything will be ok, but you must keep telling yourself that the bad times will pass and that, no matter how hard life is, there will always be something positive, a smile, a caring word, an unexpected moment of happiness.

Sometimes we go through nightmares, and we are awake. And there seems to be no end to them, no hope, no chance to come out the other side. Who do you turn to, when you feel that way? Friends? Family? Or yourself?

Friends will listen, some will help. Family will be there for you, but they're not living what you're living.

The only person you can always rely on is yourself. Be your own God. Your own religion.

Il tuo stesso Dio

Nei momenti più bui, a chi ti rivolgi?

Quando tutto sembra spingerti sotto terra, quando non sai come uscire da una situazione asfissiante, come ti rimetti in piedi?

Vedi sempre la luce alla fine del tunnel?

A volte è cosi difficile avere fede, credere che tutto si aggiusterà, ma devi sempre dire a te stesso che i momenti brutti passeranno e che, nonostante la vita sia dura, ci saranno sempre momenti positivi, un sorriso, una parola d'incoraggiamento, un inaspettato momento di felicità.

A volte viviamo degli incubi, e siamo svegli. E sembrano non avere fine, come se non ci fosse nessuna speranza, nessuna possibilità di arrivare indenni dall'altro lato. A chi ti rivolgi, quando ti senti cosi? Amici? Parenti? O a te stesso?

Gli amici ti ascolteranno, alcuni ti aiuteranno. I parenti ci saranno, ma non si troveranno nella tua stessa situazione.

C'è solo una persona di cui puoi sempre fidarti: te stesso. Sei tu il tuo Dio. La tua religione.

Tu propio Dios

En los momentos más oscuros, ¿a quién acudes?

Cuando todo parece empujarte bajo tierra, cuando no sabes cómo escapar de una situación asfixiante, ¿cómo te pones de nuevo en pie?

¿Siempre ves la luz al final del túnel?

A veces es tan difícil tener fe, creer que todo saldrá bien, pero siempre tienes que decirte a ti mismo que los malos tiempos pasarán y que, a pesar de que la vida es dura, siempre habrá buenos momentos, una sonrisa, una palabra de cariño, un momento inesperado de felicidad.

A veces vivimos pesadillas, y estamos despiertos. Y parecen no tener fin, como si no hubiera ninguna esperanza, ninguna posibilidad de llegar al otro lado ileso. ¿A quién recurrir cuando te sientes así? ¿Amigos? ¿Parientes? ¿O a ti mismo?

Los amigos te escucharán, algunos te ayudarán. Los familiares estarán allí, pero no se van a encontrar en tu misma situación.

Sólo hay una persona en la que siempre puedes confiar: tú mismo. Tú eres tu propio Dios. Tu religión.